Texte 01-Niveau debutant
Une routine simple
Texte en hebreu
אֲנִי גָּר(לגור) בְּפָרִיז. אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית כָּל יוֹם.
בַּבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה. אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶר קָטָן.
אַחַר כָּךְ אֲנִי הוֹלֵךְ לַעֲבוֹדָה. אֲנִי עוֹבֵד בַּמִּשְׂרָד.
אֲנִי פּוֹגֵשׁ אֲנָשִׁים חֲדָשִׁים.
בַּצָּהֳרַיִם אֲנִי אוֹכֵל בְּמִסְעָדָה קְטַנָּה. אֲנִי מְדַבֵּר עִם חֲבֵרִים.
אַחַר הַצָּהֳרַיִם אֲנִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה.
בַּבַּיִת אֲנִי לוֹמֵד מִלִּים חֲדָשׁוֹת. אֲנִי כּוֹתֵב בְּמַחְבֶּרֶת.
בָּעֶרֶב אֲנִי רוֹאֶה טֵלֶוִיזְיָה.
לִפְעָמִים אֲנִי מַקְשִׁיב לְמוּזִיקָה.
בַּלַּיְלָה אֲנִי יָשֵׁן טוֹב.
Texte en phonetique
Ani gar be-Paris. Ani lomed ivrit kol yom. Ba-boker ani shote kafe. Ani kore sefer katan. Ahar kakh ani holekh la-avoda. Ani oved ba-misrad. Ani pogesh anashim hadashim. Ba-tsohorayim ani okhel be-mis’ada ktana. Ani medaber im khaverim. Ahar ha-tsohorayim ani khozer ha-bayta. Ba-bayit ani lomed milim khadashot. Ani kotev be-makhberet. Ba-erev ani ro’e televizya. Lif’amim ani makshiv le-muzika. Ba-layla ani yashen tov.
traduction en francais
Je vis à Paris. J’apprends l’hébreu tous les jours. Le matin, je bois du café. Je lis un petit livre. Ensuite, je vais au travail. Je travaille dans un bureau. Je rencontre de nouvelles personnes. À midi, je mange dans un petit restaurant. Je parle avec des amis. L’après-midi, je rentre à la maison. À la maison, j’apprends de nouveaux mots. J’écris dans un cahier. Le soir, je regarde la télévision. Parfois, j’écoute de la musique. La nuit, je dors bien.
Quels mots de vocabulaire
בוקר (boker) : matin
ערב (erev) : soir
לילה (layla) : nuit
בית (bayit) : maison
עבודה (avoda) : travail
משרד (misrad) : bureau
חבר (haver) : ami
אנשים (anashim) : personnes
מילים (milim) : mots
ספר (sefer) : livre
מחברת (mahberet) : cahier
מוזיקה (muzika) : musique
מסעדה (misada) : restaurant
יום (yom) : jour
קפה (kafe) : café
Les verbes important du texte
ללמוד (lilmod) : apprendre
לגור (lagur) : habiter
לשתות (lishtot) : boire
לקרוא (likro) : lire
ללכת (lalechet) : aller
לעבוד (laavod) : travailler
לפגוש (lifgosh) : rencontrer
לאכול (leechol) : manger
לדבר (ledaber) : parler
לחזור (lachzor) : revenir
לכתוב (lichtov) : écrire
לראות (lirot) : voir
להקשיב (lehakshiv) : écouter
לישון (lishon) : dormir
ללמוד (lilmod) : étudier
Exercice
Remplis les vide parle bon mot ou verbe
אֲנִי גָּר בְּפָרִיז. אֲנִי —- עִבְרִית כָּל יוֹם.
בַּבֹּקֶר אֲנִי שׁוֹתֶה —-. אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶר קָטָן.
—-אַחַר כָּךְ אֲנִי הוֹלֵךְ לַ—-. אֲנִי עוֹבֵד בַּ.
אֲנִי פּוֹגֵשׁ —- חֲדָשִׁים.
בַּצָּהֳרַיִם אֲנִי אוֹכֵל בְּ—- קְטַנָּה. אֲנִי —- עִם חֲבֵרִים.
אַחַר הַצָּהֳרַיִם אֲנִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה.
—-בַּבַּיִת אֲנִי לוֹמֵד מִלִּים —-. אֲנִי כּוֹתֵב בְּ.
בָּעֶרֶב אֲנִי —- טֵלֶוִיזְיָה.
לִפְעָמִים אֲנִי —- לְמוּזִיקָה.
בַּ—- אֲנִי יָשֵׁן טוֹב.